Mixing rhythms is the hallmark of saxophonist Michael Tracy’s show